Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 30 septiembre 2012

El 16 de junio se celebra una de las más famosas efemérides literarias: el Bloomsday, en conmemoración del largo paseo de Leopold Bloom por Dublín, ese mismo día, en el Ulysses de Joyce. La capital irlandesa no es el único lugar donde uno puede encontrarse esta fiesta. Países como Estados Unidos, Italia (donde Joyce residió), e incluso Australia, donde hay una gran población irlandesa, recuerdan también el mítico día. Leyendo sobre esto se me ocurrió presentar una versión madrileña del paseo de nuestro personaje andariego preferido. Para el que no se pueda marchar a otros Bloomsdays extranjeros o quien simplemente deseee recorrer los escenarios que quizá James Joyce hubiera escogido de haber ubicado la historia en España.

Una advertencia: lo representado aquí es el recorrido de Leopold Bloom y nada más. Otros capítulos en los que él no aparece, protagonizados por su esposa Molly o por Stephen Dedalus, se han quedado fuera, aunque aparecerán citados con nombres castellanos; Mónica y Esteban. En la adaptación ha sido inevitable forzar un poco los límites geográficos entre escenarios, aunque he procurado respetar el realismo de las capacidades físicas de una persona, y del tiempo disponible para realizarlo. Sea como fuere pido un poco de imaginación al lector, y que no busque un rigor absoluto. También he abreviado un poco el argumento; Ulysses es una novela larga y  no pretendo la osadía de abordarla en un sólo artículo.

(más…)

Read Full Post »

La revista de ciencia ficción de la facultad de informática de la Universidad Complutense de Madrid –SciFdi para abreviar- tiene nuevo número, el sexto ya en su carrera. Lleva en la portada, y en sus primeras páginas, un recuerdo muy emocionante de Ray Bradbury, el gran autor, que hubiera cumplido 92 años muy poco después de aparecer este número.

Pensando en Bradbury me viene a la cabeza ese bello panegírico de Fernando Savater en El País. Lo relaciona con otro insigne escritor de nuestros días, Phillip Roth, a propósito de su galardón del Príncipe de Asturias de las letras. Es un magnífico novelista, dice Savater, pero uno se asoma a sus páginas como quien está de visita, sabiendo que no pertenece a aquel mundo. Él viene de Bradbury, reconoce al comienzo de la columna, por mucho que sea Roth el glorificado, y por mucho que los géneros de terror y ciencia ficción no reciban ese marchamo crítico de arte serio.

(más…)

Read Full Post »